AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez
 

 A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même..

Aller en bas 
AuteurMessage
sulivan
Plume d'argent
Plume d'argent
sulivan

Masculin
Nombre de messages : 485
Age : 34
Localisation : Beaux
Humeur : Etudiant
Date d'inscription : 30/03/2006

A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Empty
MessageSujet: A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même..   A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Default12Sam 9 Mai - 1:45

不 桃 忽 李 赠 李
及 花 闻 白 汪 白
汪 潭 岸 乘 伦
伦 水 上 舟
送 深 踏 将
我 千 歌 欲
情 尺 声 行




A WangLun

Tout près à embarquer je mis pied sur le pont
La mélodie d'un chant soudain sortit de l'onde
L'affection de WanLun Me sembla plus profonde
Que n'est le lac TaoHua et ses mille pieds de fond
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sarah
Animateur/trice
Animateur/trice
Sarah

Féminin
Nombre de messages : 7067
Age : 30
Localisation : 19
Humeur : Flâneuse
Date d'inscription : 19/01/2005

A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Empty
MessageSujet: Re: A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même..   A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Default12Sam 9 Mai - 6:01

Pas mal du tout Wink

_________________
Il y a dans tes yeux toutes les larmes de la mer...
Perles de ton coeur qu'on détruit, éphèmères... Sarah
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nobody's listening
Modo
Modo
nobody's listening

Féminin
Nombre de messages : 2781
Age : 29
Localisation : ailleurs
Humeur : auto destructrice
Date d'inscription : 27/02/2008

A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Empty
MessageSujet: Re: A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même..   A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Default12Sam 9 Mai - 9:59

très joli ^^

_________________
[Septembre en attendant]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://RainInTheWay.skyblog.com
Contenu sponsorisé




A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Empty
MessageSujet: Re: A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même..   A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même.. Default12

Revenir en haut Aller en bas
 
A wang Lun, poème de Li Bai (701-762) traduit par moi même..
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Poème dédié à noc chers profs partis en retraite: "ON NE VOUS OUBLIERA JAMAIS"
» les poëmes du jardin des poëtes
» NE BAISSE PAS LES BRAS..:
» Poème écrit à l'envers
» Petit poème intitulé : Ode à une « kékette ».

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les poemes du net :: :: Poésie :: Poèmes d'auteurs connus-
Sauter vers: